有问题?

分类
< 所有主题

企业架构建模工具 Archi 最新版汉化了哪些内容?

Archi是一个用于创建ArchiMate模型和草图的开源企业架构建模工具,被各地的企业架构师使用,也是我常推荐的一款 EA 工具,同时支持 Window 和 Mac。在本周二发布了4.9.3英文版Archi,IT帮工作组成员抓紧时间对这个版本做了一个新的汉化版本,相比之前汉化版更彻底一些,下面介绍一下主要汉化内容。 模型汉化 大家在 https://www.archimatetool.com/ 下载原始英文版的时候,应该能看到首页展示了下面这张图:

上图打开的是一个模型。为了让购买了汉化版的同学下载完后能够对 Archi 工具和 ArchiMate 建模语言有更直观的了解,这一期我也把这个模型放到汉化包了,并且对这个模型做了汉化,展示如下图所示:

界面汉化 针对主菜单、右键菜单、页签等界面进行了汉化

视点汉化 Archi 工具的视点是企业架构的一个重要概念,也是 ArchiMate 的一个重要内容。

这是每个视图中可以选择的视点列表

另外这一版本对所有视点的提示也进行了汉化

元素和关系汉化 这一版本除了对所有元素和关系名称进行汉化之外,我们工作组对元素和关系的提示也都全做了汉化

上图中打开的模型是英文版制作而成的,所以看到左上角的模型树显示的还是英文目录。如果你使用的是汉化好的版本,那么你新建的模型就像下面图形所示,模型树中展现的目录就是“战略”、“业务”等中文字样了。

帮助文件汉化 除了对欢迎页面进行汉化之外

我们对帮助内容也全部进行了翻译工作(帮助中的英文截图未做汉化

新功能汉化 特例化是建模中的一个有用概念,这一次对这个新功能的相关内容也做了汉化

补充模型 我以前在上 TOGAF 认证公开课的时候,给学员也会补充一些例子。这一次汉化版本,我也把这个中文例子放进去了。相比于Archi案例来说,从下图看到这个模型是按照 TOGAF 的ADM阶段进行展示的。通过这个模型,学习过 TOGAF 的同学也可以快速初步了解一下每个阶段的模型有哪些。

上图所示模型也是我在这个视频中展示的

视频封面

画布模板汉化 Archi 除了支持 ArchiMate 模型之外,还支持画布,我们也都做了汉化。

列变颜色模板 Archi 默认是按照 ArchiMate 的分层Layers来进行颜色区分

如果你使用业务层,那所有元素就是同一种颜色,例如下面的流程图:

但如果你想使用 ArchiMate 标准的方面列来进行颜色区分,这样你就会在流程中区分出来对象、活动、角色等,我把这个叫做列变颜色样式。我把这个颜色样式作为模板文件也放到汉化包了。

你只要导入这个模式,上面流程图现在就变成下面的样子了:

扫码购买汉化版

说明:1. 之前购买过之前的汉化版本,可补当时购买价格和本次汉化版差价进行升级。可直接联系我。2. 下单购买时留下微信号,我会直接加你,并通过微信给你发汉化版打包下载链接。内容包括:Archi-Mac-4.9.3.app、Archi-Win64-4.9.3.zip、捷创成咨询 TOGAF认证公开课案例 – 周金根.archimate、Archi中文案例 – 周金根制作.archimate、Archi列表颜色模板.prefs、波士顿矩阵画布模板.archimate

相关推荐

  1. 下载波士顿矩阵 Archi 模型文件
  2. Archi中隐藏的3个要懂的画布
  3. Archi的颜色模板
上一个 5月21-22日直播课:企业架构框架和实践
下一个  企业架构从业者学习路径
目录

第一期 政府企业架构框架和实践 线上直播课

X