企业架构建模工具 Archi 最新版汉化了哪些内容?
Archi是一个用于创建企业架构模型和草图的开源企业架构建模工具,被各地的企业架构师使用,也是我常推荐的一款 EA 工具,同时支持 Window 和 Mac。在本周二发布了4.9.3英文版Archi,IT帮工作组成员抓紧时间对这个版本做了一个新的汉化版本,相比之前汉化版更彻底一些,下面介绍一下主要汉化内容。
模型汉化
大家在 https://www.archimatetool.com/ 下载原始英文版的时候,应该能看到首页展示了下面这张图:
![](https://pic1.zhimg.com/80/v2-8eee78a99083ba0ce6db12b1b3675620_1440w.jpg?source=d16d100b)
上图打开的是一个模型。为了让购买了汉化版的同学下载完后能够对 Archi 工具有更直观的了解,这一期我也把这个模型放到汉化包了,并且对这个模型做了汉化,展示如下图所示:
![](https://pic1.zhimg.com/80/v2-4c28dcf4f36fdf87f6266a1ddb6839ee_1440w.jpg?source=d16d100b)
界面汉化 针对主菜单、右键菜单、页签等界面进行了汉化
![](https://pic2.zhimg.com/80/v2-4564637ba79cef8b11b2b00c3b76d5b0_1440w.jpg?source=d16d100b)
视点汉化 Archi 工具的视点是企业架构的一个重要概念。
![](https://pic4.zhimg.com/80/v2-665b4c8755ee04d186441193bbf36f5f_1440w.jpg?source=d16d100b)
这是每个视图中可以选择的视点列表
![](https://pic1.zhimg.com/80/v2-6475b34415ebca84f15216189be89d83_1440w.jpg?source=d16d100b)
另外这一版本对所有视点的提示也进行了汉化
![](https://pic1.zhimg.com/80/v2-14ca9643d553ad36cd536293aa85aec6_1440w.jpg?source=d16d100b)
元素和关系汉化 这一版本除了对所有元素和关系名称进行汉化之外,我们工作组对元素和关系的提示也都全做了汉化
![](https://pic1.zhimg.com/80/v2-0755cfae21e8d3f6399c0add97ce3b2e_1440w.jpg?source=d16d100b)
上图中打开的模型是英文版制作而成的,所以看到左上角的模型树显示的还是英文目录。如果你使用的是汉化好的版本,那么你新建的模型就像下面图形所示,模型树中展现的目录就是“战略”、“业务”等中文字样了。
![](https://pic3.zhimg.com/80/v2-4898d8a9f9e2e7cb6840064549dae7e6_1440w.jpg?source=d16d100b)
帮助文件汉化 除了对欢迎页面进行汉化之外
![](https://pic3.zhimg.com/80/v2-43fc0f13be06e999b59d413a91ba3396_1440w.jpg?source=d16d100b)
我们对帮助内容也全部进行了翻译工作(帮助中的英文截图未做汉化)
![](https://pic3.zhimg.com/80/v2-574c53b168314aec556be91627400d0d_1440w.jpg?source=d16d100b)
新功能汉化 特例化是建模中的一个有用概念,这一次对这个新功能的相关内容也做了汉化
![](https://pic1.zhimg.com/80/v2-2c7b5405bfa4b3b4cf78723ed960f302_1440w.jpg?source=d16d100b)
补充模型
![](https://pic2.zhimg.com/80/v2-9f898c5ff79bc113347ab6db6479e7a5_1440w.jpg?source=d16d100b)
![](https://pic3.zhimg.com/80/v2-3e4a9c2ecfb1edab60d9cd652c7ab0bd_1440w.jpg?source=d16d100b)
上图所示模型也是我在这个视频中展示的
![视频封面](https://pic1.zhimg.com/v2-0de237d2e99e4995d26b1c644f7b1598.jpg?source=382ee89a)
画布模板汉化
Archi 除了支持架构模型之外,还支持画布,我们也都做了汉化。
![](https://pica.zhimg.com/80/v2-7dd6c0ef137be47b3586cc2097de7c4b_1440w.jpg?source=d16d100b)
![](https://pic1.zhimg.com/80/v2-1b0faaa3f0e5f01ff68ecda837356a62_1440w.jpg?source=d16d100b)
列变颜色模板
Archi 默认是按照分层Layers来进行颜色区分
![](https://pic3.zhimg.com/80/v2-e917306def10c8f3b736bda4496f5ff0_1440w.jpg?source=d16d100b)
如果你使用业务层,那所有元素就是同一种颜色,例如下面的流程图:
![](https://pic1.zhimg.com/80/v2-505481f10c36f968fa2f6be09d81ab66_1440w.jpg?source=d16d100b)
但如果你想使用标准的方面列来进行颜色区分,这样你就会在流程中区分出来对象、活动、角色等,我把这个叫做列变颜色样式。我把这个颜色样式作为模板文件也放到汉化包了。
![](https://pic1.zhimg.com/80/v2-ea0c8f455c4060d82b74e325dce94844_1440w.jpg?source=d16d100b)
你只要导入这个模式,上面流程图现在就变成下面的样子了:
![](https://pic2.zhimg.com/80/v2-3bdc02c65a64927cd530a63a90918a3e_1440w.jpg?source=d16d100b)
相关推荐